put vinegar on

that's not the right answer, but it was a good try — ésa no es la respuesta, pero no estabas tan desencaminado

we'll give him a try — le daremos una oportunidad

this wine should be worth a try — merece la pena probar este vino

to try to + INF — tratar de + inf, intentar + inf

try not to forget — procura no olvidarte

just you try it! — atrévete!, haz la prueba!

he tried all the windows — probó a abrir todas las ventanas

she tried the switch, but nothing happened — le dio al interruptor, pero nada de nada

try some — pruébalo, prueba un poquito

to try -ING: have you tried frying it? ¿has probado a freírlo?; try looking at the problem from another angle — prueba con un enfoque distinto del problema

I'll try his work number — voy a probar a llamarlo al trabajo

to try one's luck at something — probar* suerte con algo

to try somebody FOR something — juzgar* a alguien por algo

you must try harder — tienes que esforzarte más

the team just isn't trying — el equipo no está haciendo ningún esfuerzo

she couldn't be hurtful if she tried — es incapaz de herir a nadie

it was a good try - better luck next time — no lo conseguiste pero no estuvo mal - otra vez será

nice try Dave, but I know you're lying — no cuela, Dave, sé que estás mintiendo

she's out at the moment - give her a try in half an hour — en este momento ha salido, pero llámela dentro de media hora

they're going to have another try at the summit when the weather improves — van a volver a intentar llegar a la cumbre cuando el tiempo mejore

you'll never know what snake is like if you don't give it a try — nunca sabrás a qué sabe la serpiente si no la pruebas

to give sb a try — darle una oportunidad a algn, poner a algn a prueba

we'll give her a try for a week — le daremos una semana de prueba

to score a try — marcar un ensayo

you've only tried three questions — solo has intentado hacer tres preguntas

to try to do sth — intentar hacer algo, tratar de hacer algo

try not to cough — procura no toser, procura contener la tos

he was trying his best not to laugh — estaba haciendo todo lo posible por no reírse

have you tried these olives? — ¿has probado estas aceitunas?

to try doing sth — probar a hacer algo

have you tried soaking the curtains in vinegar? — ¿has probado a poner las cortinas en remojo con vinagre?

you try bringing up four children on your own! — ¡prueba tú a criar cuatro niños solo!

he tried the phone but the line was dead — intentó usar el teléfono pero no había línea

he tried the door - to his surprise it opened — intentó abrir la puerta - para su sorpresa se abrió

we tried three hotels but they had no room — preguntamos en tres hoteles pero no tenían habitación

have you tried the local music shops? — ¿lo has buscado en las tiendas de música del barrio?

why not try him for the job? — ¿por qué no ponerle a prueba en el puesto?

he was tried and found wanting — fue sometido a prueba y resultó ser deficiente

it would try the patience of a saint — pondría a prueba la paciencia de un santo

they haven't tried the drug on humans yet — todavía no han probado la droga con personas

I tried the idea on a couple of people — le comenté la idea a un par de personas

to try a case — ver una demanda

he didn't even try — ni siquiera lo intentó

you're not trying! — ¡no estás poniendo todo tu empeño!

try again! — ¡vuelve a intentarlo!

try as I might I couldn't persuade her — por más que intenté persuadirla no lo conseguí

I couldn't have done that (even) if I'd tried — no podría haber hecho eso ni (siquiera) queriendo

you could do it if you tried — podrías hacerlo si lo intentaras

(just) you try! — ¡hazlo y verás!, ¡atrévete (y verás)!

that's not the right answer, but it was a good try — ésa no es la respuesta, pero no estabas tan desencaminado

we'll give him a try — le daremos una oportunidad

this wine should be worth a try — merece la pena probar este vino

to try to + INF — tratar de + inf, intentar + inf

try not to forget — procura no olvidarte

just you try it! — atrévete!, haz la prueba!

he tried all the windows — probó a abrir todas las ventanas

she tried the switch, but nothing happened — le dio al interruptor, pero nada de nada

try some — pruébalo, prueba un poquito

to try -ING: have you tried frying it? ¿has probado a freírlo?; try looking at the problem from another angle — prueba con un enfoque distinto del problema

I'll try his work number — voy a probar a llamarlo al trabajo

to try one's luck at something — probar* suerte con algo

to try somebody FOR something — juzgar* a alguien por algo

you must try harder — tienes que esforzarte más

the team just isn't trying — el equipo no está haciendo ningún esfuerzo

she couldn't be hurtful if she tried — es incapaz de herir a nadie

she was fired, but they were not — la despidieron a ella pero no a ellos

everybody, but everybody knows that — eso no hay nadie que no lo sepa

but what made you say it? — ¿pero por qué lo dijiste?

surely he doesn't believe that? - oh, but he does! — no puede ser que se crea eso - pues sí que se lo cree

but then — (as linker) (however, still) pero; ( in that case) pero entonces

but then you never were very ambitious, were you? — pero la verdad es que tú nunca fuiste muy ambicioso ¿no?

I don't want to, but then again I do — no quiero, pero a la vez or al mismo tiempo sí quiero

not... but... — no... sino...

it appears that she's not Greek but Albanian — parece que no es griega, sino albanesa

not only did she hit him, but she also... — no sólo le pegó, sino que también...

the last street but one — la penúltima calle

the next street but one — la próxima calle no: la siguiente

I had no alternative but to leave — no me quedó otra alternativa que irme

there's nothing we can do but wait — no podemos hacer otra cosa sino esperar, lo único que podemos hacer es esperar

but for: but for them, we'd have lost everything — de no haber sido or si no hubiera sido por ellos, habríamos perdido todo

we can but try — con intentarlo no se pierde nada

he's but a child — no es más que un niño

one can't help but admire her audacity — uno no puede (por) menos que admirar su audacia

no buts: come here at once! — no hay pero que valga, ven aquí inmediatamente!

she was poor but she was honest — era pobre pero honrada

I want to go but I can't afford it — quiero ir, pero no tengo el dinero

but it does move! — ¡pero sí se mueve!

he didn't sing but he shouted — no cantó sino que gritó

I never go there but I think of you — nunca voy allá sin pensar en ti

but then you must be my cousin! — ¡entonces tú debes ser mi primo!

one cannot but admire him — no se puede sino admirarle

she's but a child — no es más que una niña

the last but three — el tercero antes del último

come on, no buts, off to bed with you! — ¡vale ya! no hay pero que valga, ¡a la cama!

she was fired, but they were not — la despidieron a ella pero no a ellos

everybody, but everybody knows that — eso no hay nadie que no lo sepa

but what made you say it? — ¿pero por qué lo dijiste?

surely he doesn't believe that? - oh, but he does! — no puede ser que se crea eso - pues sí que se lo cree

but then — (as linker) (however, still) pero; ( in that case) pero entonces

but then you never were very ambitious, were you? — pero la verdad es que tú nunca fuiste muy ambicioso ¿no?

I don't want to, but then again I do — no quiero, pero a la vez or al mismo tiempo sí quiero

not... but... — no... sino...

it appears that she's not Greek but Albanian — parece que no es griega, sino albanesa

not only did she hit him, but she also... — no sólo le pegó, sino que también...

the last street but one — la penúltima calle

the next street but one — la próxima calle no: la siguiente

I had no alternative but to leave — no me quedó otra alternativa que irme

there's nothing we can do but wait — no podemos hacer otra cosa sino esperar, lo único que podemos hacer es esperar

but for: but for them, we'd have lost everything — de no haber sido or si no hubiera sido por ellos, habríamos perdido todo

we can but try — con intentarlo no se pierde nada

he's but a child — no es más que un niño

one can't help but admire her audacity — uno no puede (por) menos que admirar su audacia

no buts: come here at once! — no hay pero que valga, ven aquí inmediatamente!

allow time for dressing — déjese tiempo suficiente para vestirse